Estávamos na sétima série quando ele estava no último ano.
Mi smo bili u 7. razredu, kada je on bio u srednjoj.
Mas no último ano, coisas incríveis aconteceram comigo.
Али прошле године... Нешто невероватно ми се догодило.
Fui Papai Noel no último ano.
Jedne godine sam bio Djed Božiænjak.
No último ano, passei 322 dias viajando, o que significa que passei 43 miseráveis dias em casa.
Прошле године сам провео 322 дана на путу што значи да сам провео 43 бедна дана код куће...
É para pôr as fotos do seu último ano de colégio.
U taj album bi trebalo da staviš slike iz svoje završne godine.
Tenho prazer em anunciar que o último ano fiscal da Encom... foi o mais lucrativo que já tivemos.
Вечерас са задовољством објављујем, да је Енкомова последња фискална година, била најпрофитабилнија, икада.
Na verdade, vou voltar para Stanford para terminar meu último ano da faculdade.
И да се у ствари враћам на Стенфорд да завршим последњи испит.
Ela e Joe Walker foram eleitos o casal mais bonito em nosso último ano.
Ona i Joe Walker izabrani su za najljepši par naše èetvrte godine.
Eu lembrei quem eu sou... e tudo o que eu fiz nesse último ano.
Sjecam se tko sam... I sto sam sve ucinio prosle godine.
Antes de começar o último ano, ele desistiu e sumiu do mapa.
Pre završnog razreda ne samo da se ispisao veæ je potpuno nestao.
No último ano, os 74° Jogos Vorazes trouxe a maior história de amor de nosso tempo.
Прошлогодишње 74. Игре глади донеле су нам највећу љубавну причу нашег времена.
Terei que ir até lá, olhar aquelas pessoas nos olhos, e admitir que a pessoa que persegui no último ano é o meu próprio cunhado?
Moraæu da uðem tamo, pogledati te ljude u oèi i priznati im da je osoba koju lovim veæ godinu dana moj sopstveni zet.
E percebi que o Davidson não foi o único policial a desaparecer no último ano.
Onda sam shvatila da Dejvidson nije jedini policajac koji je nestao prošle godine.
Jeremy e eu tivemos dificuldades este último ano.
Džeremi i ja smo se borili u protekloj godini.
Querida, o que você teve que enfrentar nesse último ano, é mais do que as pessoas enfrentam em duas gerações.
Ljubavi, sve što si morala istrpjeti zadnjih godinu dana, to je dvostruko više nego veæina ljudi mora u cijelom životu.
Pense no que isso vai fazer com todos os casos que eu presidi no último ano.
Znaš šta ce to uradili sa svim slucajevima... koje sam uradio prošle godine.
Parece um aluno do último ano que estudou um ano fora.
Nego kao da si otišao u inozemstvo na dvije godine prije diplome.
Sabe quanto ouro extraímos nas Terras Ocidentais no último ano?
Знаш ли колико злата је извађено у Западним земљама прошле године?
Isso é uma lista de todas as linhas aéreas comerciais, jatos privados, hidroaviões e balões de ar quente que saíram de Corto Maltese no último ano.
Ovo je spisak svih javnih aviona, privatnih, hidroaviona i, ne šalim se, balona koji je otišao sa Korto Maltezea prethodne godine.
Eu estive no Congo durante o último ano.
Bio sam u Kongu, prošle godine.
Meninas, sinto muito que este ato disciplinar tenha chocado vocês, ainda mais por todas estarem no último ano, mas a verdade é que vocês são só mulheres.
DAME, ŽAO MI JE ŠTO VAS JE DISCIPLINSKA ODLUKA ŠOKIRALA. POGOTOVO ŠTO STE SENIORKE. ALI, ISTINU GOVOREÆI, VI STE SAMO ŽENE
O que quero dizer é que mesmo que você não soubesse de tudo sobre minha vida no último ano, não significa que você não fosse parte dela.
Vidi, vidi, ono što pokušavam da kažem je, mada nisi znao sve o mom životu prošle godine, to ne znači da niste bili deo toga.
No seu último ano, meu pai queria que ficasse onde pudesse vê-la.
Otac je želeo da ga gleda tokom poslednje godine.
Quando eu estava no último ano da universidade eu fiz uma matéria chamado História Intelectual da Europa.
Када сам била на завршној години колеџа, похађала сам курс зван Европска интелектуална историја.
Ela tem estado no exílio pelo último ano e meio.
Била је у изгнанству последњих годину ипо дана.
Coro: ♫ Sou pego por um sentimento ♫ ♫ Estou alto acreditando ♫ ♫ Que você está apaixonada por mim ♫ DD: Então Richard veio de Houston no último ano para nos visitar aqui em Detroit e mostrar seu maravilhoso Coro Sashimi Tabernacle.
Hor: ♫ Zavisan sam o osećaju ♫ ♫ Jako mi je dobro verujući ♫ ♫ Da si zaljubljena u mene ♫ DD: Dakle Ričard je došao u Hjuston prošle godine da nas poseti ovde u Detroitu i pokaže prekrasnu muzičku kutiju sa horom Sašimi.
No último ano, por diversas razões, eu me deparei ouvindo vários episódios do programa de rádio "Essa Vida Americana".
Прошле године сам, из више разлога, слушала много епизода серије "This American Life" на радију.
No último ano e meio, meu grupo na Push Pop Press, e Charlie Melcher da Melcher Media tem trabalhado na criação do primeiro livro interativo.
Последњих годину ипо дана, мој тим у "Push Pop Press" и Чарли Мелчер и "Мелчер Медија" радимо на развоју прве целокупне интерактивне књиге.
Nós estamos vendo isso no Chifre da África, onde os preços dos alimentos subiram 240% em algumas áreas no último ano.
To vidimo i sada, na Rogu Afrike, gde su cene hrane porasle i do 240 odsto u nekim oblastima, tokom poslednje godine.
Passei o último ano pesquisando e escrevendo sobre este assunto.
za starenje? Prošlu godinu sam provela istražujući i pišući na ovu temu.
E por esse trabalho, quando estava no último ano de Direito, fui escolhida como a jovem australiana do ano.
Za taj trud sam, kao apsolventkinja prava bila izabrana za mladu Australlijanku godine.
Passei o último ano praticando oratória sempre que pude.
Prošle godine sam vežbala javne nastupe kada god mi se ukazala prilika.
(Risos) E eu vou provar para vocês que o aparentemente impossível é possível pegando esse pedaço de aço -- aço maciço -- essa é uma baioneta do exército Sueco, 1850, no último ano em que nós tivemos guerra.
(Smeh) A ja ću vam sada dokazati da je naizgled nemoguće moguće tako što ću ovaj komad čelika – čvrstog čelika – ovo je vojni bajonet švedske vojske, 1850., poslednje godine kad smo imali rat.
Finalmente, no meu último ano, eles resolveram fazer um espetáculo chamado "Eles Dançam Super Devagar em Jackson".
Konačno, na završnoj godini, ASU je spremio predstavu koja se zvala
Mas no último ano, tive apendicite quando visitava a Grécia.
Međutim, prošle godine sam dobio upalu slepog creva dok sam bio u Grčkoj.
384 mil mulheres, americanas, no último ano se submeteram à cirurgia de aumento estético de seios.
384.000 жена, Американки, је прошле године обавило операцију повећања груди без икаквог медицинског разлога.
e este dado ficou encoberto por um longo tempo porque sempre se olha a taxa de evasão escolar, o número que começou no último ano, e compara-se com o número que terminou último ano.
To je bilo prikrivano jako dugo na taj način što je stopa odustajanja od srednje škole izražavana kao odnos broja dece koja upišu završnu godinu i broja dece koja završe školu.
E as indústrias de carvão e as indústrias de petróleo gastaram um quarto de bilhão de dólares no último ano para promover o carvão limpo, o qual é uma oxímoro.™
A industrije uglja i nafte su potrošile ¼ milijarde dolara u protekloj kalendarskoj godini na promociju "čistog" (ekološkog) uglja što je oksimoron.
Mas através do último ano pesquisadores em Cambodia descobriram que o que estava acontecendo é que o parasita da malária está desenvolvendo uma resistência.
Ali u toku prošle godine, pronalazači u Kambodži su otkrili da je ono što se dešava to da malarijski parazit postaje otporan.
E é o que fiz durante o último ano, e foi ótimo.
Primenjujem je poslednjih godinu dana i sjajno je.
1.131325006485s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Mi smo bili u 7. razredu, kada je on bio u srednjoj. 